Spanisch-Ungarisch Übersetzung für situación

elhelyezkedésA tervezett intézkedés stabilabb foglalkoztatást biztosítana az Azori-szigeteken, és így le lehetne győzni a sziget elhelyezkedéséből adódó gazdasági hátrányokat. Esto garantizaría una situación de empleo más estable en las Azores y, por tanto, se superarían las desventajas económicas existentes a causa de la situación geográfica de las islas. Kirgizisztán a Közép-Ázsia szívében lévő stratégiai elhelyezkedése miatt vonzza az Egyesült Államok és Oroszország különleges figyelmét. Kirguistán posee un interés especial para los Estados Unidos y Rusia por su situación estratégica en el medio de Asia Central. Ez azt jelenti, hogy a teljes gazdasági fejlődést a helyi gazdaság jellemzői és a földrajzi elhelyezkedés határozza meg. Esto significa que el pleno desarrollo económico está limitado por las características de su economía local y por su situación geográfica.
helyzetA nők helyzete rendkívül nehéz. Las mujeres se encuentran en una situación difícil. A Moldovai Köztársaság helyzete Situación en la Situación de la República de Moldova A delaware-i adóhelyzet miatt. Por la situación fiscal que existe en Delaware.

körülményekírásban. - (FR) Az Unióban kritikusak a lakhatási körülmények. La situación de la vivienda en la UE es crítica. Helyzetünk nem lenne ennyire jó ilyen körülmények között. Nuestra posición no sería nada halagüeña en tal situación. Ez mindig nehéz feladat ilyen körülmények között. Esta siempre es una tarea difícil en este tipo de situación.
viszonyokA Bizottság tagja. - Elnök úr, a közelmúltban a fehéroroszországi viszonyok igen gyorsan alakultak. Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, recientemente la situación de Belarús ha evolucionado con rapidez. A mai bonyolult piaci viszonyok között a minőségi termékek jelentik a legjobb mentsvárat, viszont ezeknek hathatós reklámra van szükségük. En la difícil situación actual del mercado, el producto de calidad es el mejor refugio, pero no requiere una excesiva promoción.

Wörterbuch